What does this sentence mean in this scene?

Hard to interpret a poetic metaphor without knowing the rest of the story, but maybe the 'black night' was the character's previous blissful ignorance about the episode, and the 'red paint' was the shocking revelation?